ACULTURACIÓN
Ó
TRANSCULTURACIÓN
Para poder
reflexionar sobre este tema es necesario que el lector conozca los conceptos
básicos que relacionados con él, como son: cultura, enculturación, aculturación
y transculturación. Por lo tanto, le ofrezco a continuación esos conceptos. Es
de hacer notar que hay muchos conceptos
y/o definición de cultura pero los que les transcribo a continuación son los
más difundidos y aceptados académicamente. El objetivo de la reflexión es que
el lector fije su atención en nuestra realidad cultural que después de la
conquista, colonización e independencia ha sido sometida a diversas influencias
culturales externas y que en mi opinión han contribuido negativamente en
nuestro acervo cultural hasta el punto de llegar a desconocer nuestra identidad
nacional y querer asimilarnos a otra que subconscientemente consideramos superior
por diversas razones pero principalmente por su poder adquisitivo da do que
según los teóricos del neoliberalismo existe un semidiós que todo lo puede, EL
MERCADO
(Lcdo. Argeles Agudo Ochoa)
“DEFINICIÓN DECULTURA
El término cultura, que proviene del latín cultus, hace referencia al cultivo del espíritu humano y de las facultades intelectuales
del hombre. Su definición ha ido mutando a lo largo de la historia: desde la
época del Iluminismo,
la cultura ha sido asociada a la civilización y
al progreso.
En general, la cultura es una especie
de tejido social que abarca las distintas formas y
expresiones de una sociedad determinada. Por lo tanto, las costumbres, las
prácticas, las maneras de ser, los rituales, los tipos de vestimenta y las
normas de comportamiento son aspectos incluidos en la cultura.
Otra definición establece que la
cultura es el conjunto de informaciones y habilidades que
posee un individuo. Para la UNESCO,
la cultura permite al ser humano la capacidad de reflexión sobre sí mismo: a
través de ella, el hombre discierne valores y busca nuevas significaciones….
DEFINICIÓN
DEACULTURACIÓN
Aculturación es el nombre que recibe un proceso que
implica la recepción y asimilación de elementos
culturales de un grupo humano por parte de otro. De esta forma,
un pueblo adquiere
una filosofía tradicional diferente a la suya o incorpora determinados aspectos
de la cultura descubierta, usualmente en detrimento de las propias bases
culturales. La colonización suele ser la causa externa de aculturación más común
n. (subrayado nuestro)
En este sentido, y partiendo de dicha
premisa podemos subrayar como ejemplo el momento histórico del descubrimiento
de América por parte de Cristóbal Colón. Y es que dicha acción dio lugar a que
los indígenas de las mencionadas zonas descubiertas se vieran en la obligación
y en la necesidad de llevar a cabo un proceso de aculturación. Así, entre otras
cosas, tuvieron que ir asimilando las creencias religiosas cristianas de
España.
Pero los casos similares a estos que
se han producido a lo largo de la historia de la humanidad son muchos y
variados. Entre los mismos también puede resaltarse que los aborígenes
africanos durante el siglo XIX se vieron sometidos a un proceso de
aculturación, tanto en cuanto a valores religiosos como a costumbres o a la
lengua, por culpa de los diversos movimientos colonizadores a los que se vieron
sometidos.
Los procesos de aculturación poseen
distintos grados de supervivencia, dominación, resistencia, destrucción,
modificación y adaptación de las culturas nativas una vez producido el
acercamiento intercultural. Este procedimiento contempla la interiorización, la valoración y la identificación de los valores
culturales.
La aculturación puede llevarse a cabo
por la influencia de una corriente ideológica sistemática, consistente y
que se mantiene en el tiempo, aunque en casos más simples termina
imponiéndose la cultura por el peso que posee la mayoría respecto a otra
filosofía cultural.
Hay especialistas que diferencian
entre la aculturación de un individuo (denominada como transculturación) y de un grupo humano. El concepto
también ha generado debate en las comunidades actuales de perfil multicultural,
en la cual los descendientes de inmigrantes son estimulados a adoptar una
cultura dominante aunque se los llama además a aprender sobre la cultura
familiar.
Otras nociones relacionadas con la
aculturación son el sincretismo (un
sistema filosófico integrado por elementos que nacen de la unión y la
conciliación de doctrinas distintas), la enculturación (el
proceso mediante el cual una cultura establecida se enseña a una persona con la repetición sus normas y valores
aceptados) y la comunicación intercultural (analizada
por diferentes disciplinas, como la antropología, la psicología y las ciencias de la comunicación
social).
En este sentido, y antes de finalizar
la definición del concepto que nos ocupa, hay que subrayar que precisamente
dentro de la citada Antropología fue donde apareció por primera vez la palabra
aculturación. Más concretamente lo hizo en el año 1880 de mano de figuras
importantes en esta área como Boas, Margaret Mead o McGee.
DEFINICIÓN DETRANSCULTURACIÓN
La transculturación es
un fenómeno que ocurre cuando un grupo social recibe y adopta las formas
culturales que provienen de otro grupo. La comunidad, por lo tanto, termina sustituyendo en mayor o
menor medida sus propias prácticas culturales.
El concepto fue desarrollado en el
campo de la antropología.
El antropólogo cubano Fernando Ortiz Fernández (1881–1969) es señalado
como el responsable de acuñar la noción en el marco de sus estudios sobre el
contacto cultural entre distintos grupos.
Además de todo lo expuesto tenemos
que subrayar que este fenómeno de la transculturación se puede dividir en
distintos tipos. Así, está la colonización, la inmigración, el renacimiento o
la recepción a distancia.
Cualquiera de estas modalidades da
lugar a que esa adopción de formas culturales se haga palpable en distintos
ámbitos de la sociedad. De esta manera, lo más frecuente es que esos cambios
sean apreciables de forma más palpable en el idioma, en la forma de vestir, en
materia cultural o incluso a nivel profesional.
Un claro ejemplo de transculturación
lo podemos ver en América a partir del descubrimiento que del continente
realizó Cristóbal Colón en el año 1492. Con la colonización de estas tierras
los habitantes de las mismas vieron como su patrimonio cultural daba un giro
radical en muchos aspectos y quizás uno de los cambios que mejor muestra ese
cambio es que la Iglesia Católica intentó imponerles sus creencias a toda
costa.
Actualmente, los niveles de
inmigración existentes y también la llamada globalización son los fenómenos que
están permitiendo que crezcan de manera palpable los niveles de
transculturación existentes.
El significado del término cambió a
lo largo de los años, sobre todo respecto a su campo de acción. En un
principio, la transculturación era entendida como un proceso que se
desarrollaba de forma gradual hasta producirse la aculturación (cuando una cultura se impone a otra).
Aunque la transculturación puede
desarrollarse sin conflicto, lo habitual es que el proceso genere
enfrentamientos ya que la cultura receptora sufre la imposición de rasgos que,
hasta entonces, le eran ajenos.
Poco a poco, la transculturación
comenzó a utilizarse para describir los cambios culturales que se producen con
el paso del tiempo. En este sentido, la transculturación no implica
necesariamente un conflicto, sino que consiste en un fenómeno de
enriquecimiento cultural.
Concretamente podemos establecer que
el proceso de transculturación se divide en tres fases: la pérdida parcial de
la cultura, la incorporación de lo que es la cultura externa y finalmente el
esfuerzo de recomposición que es necesario acometer para que se produzca el
equilibrio entre los elementos que han venido de fuera y los que sobreviven de
lo que es la cultura originaria.
A nivel más general, puede decirse
que la transculturación es la adaptación de los rasgos de una
cultura ajena como propios. La transición se produce en diversas
fases donde, inevitablemente, se pierden ciertos elementos de la cultura
original. Algunos expertos notan que el conflicto se produce en la primera fase
de la transculturación, cuando la cultura ajena comienza a imponerse sobre la
originaria”.
REFERENCIAS
(https://definicion.de/transculturacion/)
https://es.wikipedia.org/wiki/Cultura
